Kuroko no Basuke -Replace- novel G1 Part 3 Indonesia translation

The 1st G: Teikou Middle School’s Eventful Afterschool

Part 3

Setelah pelatihan, ini adalah tugas tahun pertama untuk membersihkan lapangan. Sementara mereka mengepel lantai, Momoi akan merekam dan mengatur menu latihan dari masing-masing pemain. Catatan-catatan ini dapat berguna selama kompetisi. Kuroko tidak lagi di lapangan basket karena ia sudah pergi ke ruang ganti untuk berganti baju. Beberapa hari yang lalu, karena ia adalah instruktur pribadi Kise, Kuroko harus tinggal kembali untuk mengawasi Kise membersihkan lapangan. Namun, setelah Kise menjadi pemain reguler, keduanya menjadi bebas. Momoi dengan terampil mencatat kemajuan dalam notebook ketika ia mendengar seseorang memanggilnya.

"Momo-chin ~"

Murasakibara datang padanya dengan ekpresi santai seperti itu, akan sulit bagi seseorang untuk berpikir bahwa pemain basket akan setinggi itu.

Mendongak, ia melihat bahwa itu adalah Murasakibara dan mengembungkan pipinya.

"Muk-kun! Aku kan sudah bilang berkali-kali, jangan panggil aku seperti itu! "

"Eh ~ Kenapa? Lebih mudah untuk memanggilmu begitu, dan itu juga sangat lucu. Bukankah itu bagus?"

"Apa yang kamu maksud dengan lucu! Juga, kamu perlu mengucapkan satu suku kata lagi jika kamu memanggil nama asliku. "

 "Mm? Benarkah? Ah, hal itu tidak penting. "

"Apa maksudmu dengan tidak penting ..." Momoi tidak bisa apa-apa selain mendesah. 

Itu bukan pertama kalinya kebiasaan Murasakibara yang menolak untuk mendengarkan muncul. Untuk berkomunikasi dengannya, seseorang harus menyerah duluan dan memiliki pikiran terbuka.

"Oh ya ... Muk-kun, kenapa kau mencariku?

"Ah, benar. Aka-chin memintaku untuk menyampaikan pesan padamu ~ "

"Akashi-kun?" 

Momoi langsung memasang ekspresi serius. Jika itu adalah pesan dari Akashi, itu berarti pesan yang sangat penting. Namun, dilihat dari kegiatan klub baru-baru ini, tidak boleh ada sesuatu yang perlu dikhawatirkan. Dia tidak bisa memikirkan apa pun yang ingin Akashi katakan. 

Momoi dengan penuh perhatian menunggu Murasakibara untuk berbicara, untuk mendengar:

"Aka-chin meminta Momo-chin untuk ke rumah dengan Kuro-chin sepulang sekolah~"

"Hah?"Momoi tertegun.

Pulang ke rumah bersama-sama sepulang sekolah ... Apa artinya?

Pada awalnya, Momoi merenungkan apa maksudnya, tapi kemudian ia berpikir tentang bagaimana pulang bersama-sama dengan Kuroko, dan akhirnya gambar Akashi menatapnya dengan wajah miring ke atas dengan ekspresi maha tahu muncul.

"Ahhhhhhhhhhhhhhh?"

Malu dan senang pada saat yang sama, teriakan Momoi bahkan membuat Murasakibara terkejut.

Ini akan menjadi pertama kalinya dia akan pulang bersama orang dia sukai.

Ketika Momoi kiri untuk masuk sekolah, tempat di mana Akashi menyuruhnya untuk bertemu, hatinya dipenuhi dengan harapan. Namun, ketika masuk sekolah itu dalam jarak pandang, semua harapannya hancur.

.

"Mengapa Akashi-kun memintaku untuk pulang bersama-sama dengan Momoi-san?"

Kuroko sudah mencapai pintu masuk sekolah, dan sedang menunggu Momoi sementara sedikit bingung.

"Karena Aka-chin yang mengatakan begitu, pasti ada alasannya, bukan?"

Orang yang menjawab adalah Murasakibara, yang berdiri di sampingnya.

"Jika ada alasannya, maka hanya akan ada satu, kan? Bukankah begitu, Aominecchi?"'

Setelah mendengar apa yang dikatakan Murasakibara, Kise tersenyum penuh arti dan berkata sambil berpaling ke Aomine. Namun, Aomine tidak tertarik sama sekali, tapi menguap besar dan berkata:

"Tidak masalah ... Satsuki, biarkan aku meminjam catatanmu untuk sementara waktu."

"Aomine! Bagaimana kamu bisa hanya bergantung pada catatan Momoi! "

Midorima mengangkat suaranya. Akashi disampingnya membaca buku acuh tak acuh.

"... Mungkinkah, semuanya akan pulang bersama-sama?" Tanya Momoi gelisah. Selain Akashi, semua orang mengangguk.

"Sesuatu seperti itu. Setelah membuat salinan dari catatanmu Aku mau pulang. " Kata Aomine.

"Tidak, tidak! Jika kamu meninggalkannya di tengah jalan, maka tidak ada artinya! " Kise diam-diam berkata kepada Aomine.

"Aku mungkin akan ikut ke toko ~" kata Murasakibara.

"Aku benar-benar berencana untuk pulang sendirian, tapi aku berubah pikiran. Aku akan pergi bersama-sama dengan kalian semua untuk sementara waktu. "Kata Midorima.

Momoi mulai sakit kepala. Tidak perlu mempertimbangkan bisa pulang bersama-sama dengan Kuroko gembira. Entah bagaimana, situasi berubah menjadi mudik dengan sekelompok anak laki-laki bermasalah.Akhirnya, pencipta semua situasi ini, Akashi, diam-diam mengatakan:

"Momoi, aku akan meninggalkan sisanya untukmu. Jangan biarkan Kuroko berkeliaran, bawa dia langsung pulang. "

"Ah? Hei, Akashi-kun! "Momoi buru-buru memanggilnya, tapi Akashi hanya melangkah pergi, mengangkat tangannya untuk melambai.

"D-Dia benar-benar hanya meninggalkan kita seperti itu ..."

Momoi hanya bisa menatap punggung Akashi saat ia pergi.

"Apa yang dia maksud dengan 'jangan biarkan dia berkeliaran', apakah dia pikir dia seorang guru!"Aomine mengatakannya setelah melirik ke arah Akashi. 

Mendengarnya, Kuroko mengatakan: "Jika Akashi-kun adalah seorang guru, akan sangat mudah untuk memahami pelajaran." 

Kise menambahkan: "Tapi apa yang dia katakan pasti akan sangat mendalam. Aku rasa aku tidak akan mengerti bahkan setelah mendengarkan. "

"Baiklah, hal-hal ini tidak penting. Yang penting, pertama mari kita pergi ke toko. Aku harus membuat salinan dari catatan Satsuki." Mendengar perintah Aomine, para anggota lain mengangguk setuju dan mulai bergerak. 

Momoi buru-buru menghentikan mereka."Hei, tunggu! Tetsu-kun dan aku tidak akan pergi ke toko! "

"Kenapa?"Aomine yang berada di berjalan di depan kelompok itu kembali bertanya."Catatan yang ingin aku salin adalah milikmu. Bagaimana Kamu bisa tidak ikut? "

"Apa kau tidak mendengar apa yang dia katakan? Akashi-kun mengatakan untuk membawa Tetsu-kun lansung ke rumah dan tidak membiarkan dia berkeliaran. Bagaimana aku bisa pergi ke toko? " mata Momoi terbakar penuh semangat untuk melaksanakan misi.

"Itu sebabnya hari ini kita akan langsung pulang!"

"Ini hanya akan sebentar, apa bedanya. Pergi ke toko itu tidak sama dengan berkeliaran. "

"Tidak! Tidak mau! "Momoi begitu keras kepala menolak untuk menyerah. 

Kesal, Aomine menggaruk kepalanya dan berkata: "Mengapa kau begitu patuh ke padanya ..."

Pada saat itu, Kuroko tiba-tiba mengangkat tangannya dan berkata:"Um ... Beberapa hari yang lalu saya mengambil hari libur dari kelas Jepang."

"Hah?"Semua orang menatap Kuroko tahu apa yang ingin ia katakan setelah tiba-tiba mengatakan seperti kalimat acak.

"Momoi-san, bisakah kau meminjamkanku catatanmu untuk kusalin?"

"Ah? Ah ...!? "

Permintaan mendadak Kuroko menggetarkan tekad Momoi.

Apa yang harus dilakukan ... Tapi, permintaan Tetsu-kun hal yang sangat sedikit dariku ...Pergantian mendadak peristiwa dibuat Momoi bingung dan jelas tidak pasti apa yang harus dilakukan. Kuroko membungkuk, memberi hormat kepada Momoi.

"Aku memang harus bergantung padamu." Ini mungkin karena anak-anak sekitarnya yang sangat tinggi, tetapi Kuroko membungkuk membuatnya tampak kecil, lucu seperti binatang. Hati Momoi berdetak lebih cepat dan tekad keras kepala sebelumnya terlempar ke samping.

"Ba-Baiklah. Hanya ke toko! Setelah membuat salinan, kita akan pulang sekarang juga!" Meskipun mengatakan itu, Momoi tidak bisa membantu tetapi merasa pipinya mulai memanas. 

"Kalau begitu mari kita pergi." Sekali lagi Aomine memerintahkan, dan mereka mulai bergerak sekali lagi.

Rasanya seperti aku telah ditipu ...Momoi menggunakan tangannya untuk mengipas dirinya. Midorima, yang berada di ujung kelompok, tiba-tiba berbalik untuk melihat Momoi.

"Momoi, apakah kau selalu meminjamkan catatanmu ke Aomine sebelum ujian?"

"Ah? Mm, ya ..." 

Midorima melambatkan laju jalannya untuk menyamakan posisi berjalannya di samping Momoi.

"Kau mengawasinya terlalu sering."

"Mm ... aku juga berpikir begitu. Tapi kalau aku membiarkan dia tidak membacanya, tidak perlu untuk Aomine-kun untuk mengikuti ujian jika dia sudah tau dia akan gagal."

"Lalu ... Dengan kata lain Aomine hanya akan berhasil lulus setelah melihat catatanmu?"

"Begitukah?"

"Momoi ... Bagaimana caramu membuat catatan?"

"Eh? Cara membuat?" Dengan pertanyaan-pertanyaan aneh seperti itu, Momoi tidak sengaja menjawab dia dengan pertanyaan.

Midorima menatap Momoi dengan wajah serius.

"Apakah kau menggunakan pensil mekanik? Atau dengan pena warna? Tidak, apa jenis notebook yang Kau gunakan? Apakah Kau menggunakan jenis notebook tertentu pada catatan untuk ujian?"

"Hei, hei, tunggu sebentar, Midorin!" 

Momoi mengisyaratkan dirinya untuk menenangkan diri. Midorima, seolah-olah menyadari setelah serangkaian tentang pertanyaan, terbatuk sedikit seakan ingin mengabaikan alih.

"Aku hanya sedikit khawatir."

"Khawatir? Tentang catatanku?"

Midorima tidak menjawab tapi tampak pada di depannya:"Tahun ini setelah berada di kelas yang sama seperti Aomine, aku belum pernah melihat dia menjadi terjaga di salah satu kelas. Namun, meskipun orang itu tidak akan mendapatkan nilai tinggi untuk ujian, ia masih bisa lulus. Aku menduga bahwa rahasia dia bisa lulus adalah catatanmu. "

"Rahasia ... Ini bukan hal yang dramatis ..."

"Tidak membiarkan sebuah kemungkinan tunggal. Ini adalah apa artinya dengan melakukan apa yang dapat Anda lakukan." 

Mendengar apa yang dikatakan Midorima, Momoi tiba-tiba teringat sesuatu: "Mungkinkah ..."

"Midorin, jika kau tidak keberatan, apakah kau ingin menyalin catatanku juga?"

"Apa? Benarkah?! "Muka Midorima itu sesaat cerah, tapi ia cepat menyembunyikannya dengan menyesuaikan kacamatanya.

"I-Itu bukan yang aku pikir untuk menyalin catatanku."

"Mn. Ini aku yang mengusulkan pinjaman mereka kepadamu."

"Ah?"

Midorima mengerutkan alisnya bingung. 

Momoi menjawab sambil tertawa:"Jika rahasia di balik Aomine-kun bisa lulus karena dari catatanku, maka aku ingin memastikan itu. Midorin, setelah kau melihat catatanku, kau harus dapat mengetahui apa rahasianya, kan? "

"Ah, mn ...oke, aku akan lihat." Midorima mengangguk setuju.

"Karena memang demikian, itu akan baik-baik saja jika aku membantumu untuk melihat."

Melihat Midorima memasang sebuah front yang kuat dengan kata-katanya, tapi diam-diam menjadi bahagia, Momoi tertawa saat dia berkata:

"Untuk ujian kali ini, jika Kau bisa mengalahkan Akashi-kun itu akan baik sekali."

"Mn, kali ini Aku harus mengalahkan dia!" Midorima tidak melihat sindiran Momoi dan sengaja mengatakan apa yang dia benar-benar berpikir.

Meskipun Midorima sangat serius dalam studinya, tetapi selama ujian dia tidak pernah mengalahkan Akashi sekali pun. Tentu saja, sifat bangga membuat dia tidak puas dengan situasi. Momoi bahkan mendengar bahwa setiap kali sebelum ujian, Midorima akan mencoba metode yang berbeda untuk mengalahkan Akashi. Tampaknya saat ini, ia memutuskan untuk memilih taktik 'catatan yang dapat membuat Aomine tidak lagi gagal' .

Untuk Momoi, sulit untuk membayangkan Akashi dikalahkan siapa pun, tapi itu terserah keputusan sendiri ketika datang untuk memutuskan siapa yang mendukung.

"Namun, bahkan jika itu demi mencari tahu rahasia, aku merasa sedikit buruk bagi meminjam catatanmu untuk membuat salinan. Aku pasti akan membala budi untuk bantuanmu ini."
Momoi tersenyum Midorima dengan lembut menggeleng.

"Tidak apa-apa, kau hanya menyalin catatan. Lihatlah Aomine, pria yang belum pernah sekalipun mengucapkan terima kasih. ".
.
.
.
.
OoOoO
.
.
.

Gimana? :D Translate-nya ada yang aneh gak? :D

mm,.. kali ini saya tidak bicara banyak lagi... Jaa~ //terbang

---Kagami Kagusa